フリーランス放射線科医松村むつみ|医療の「あいだ」をつなぐブログ

フリーランス放射線科医、医療ライターしてます。日本の医療者、病院、患者さんたち、病気に関心のある一般の方々の、「あいだ」をうまくつなげるような、そんなブログを目指しています。ときどき社会問題も扱います。

コロナウイルス病2019(COVID-19)病院準備評価ツール 翻訳 その1

米国の病院は全て、コロナウイルス病の患者が到着する可能性に備えなければならない。

2019(COVID-19)。すべての病院は、スタッフが訓練を受け、設​​備が整っており、能力があることを確認する必要がある。

必要なプラクティス:

 

・施設内でCOVID-19を含む呼吸器疾患の蔓延を防止する。

・COVID-19の可能性がある患者を迅速に特定して隔離し、正しい施設のスタッフと公衆衛生当局に通知する。

・日常業務の一環として、COVID-19が確認または疑われる少数の患者のケア

急激なアウトブレイクを背景として、より多くの患者を潜在的にケアする。

・COVID-19にさらされる可能性のある医療従事者を監視および管理する。

・施設内で効果的にコミュニケーションし、COVID-19に関連する適切な外部コミュニケーションを計画する。

 

次のチェックリストは、必須の要件または標準を説明していない。むしろ、COVID-19患者の到着の可能性に備えて病院がレビューする重要な領域を強調する。

 

評価すべき項目

 

1.医療従事者(HCP)の感染予防および制御ポリシーとトレーニング:

□最高医療責任者、品質管理責任者、病院疫学者、サービス責任者を含む施設のリーダーシップ

(感染制御、救急部門、環境サービス、小児科、救急医療など)

Centers for Disease Control and PreventionのCOVID-19ガイダンスを確認した。

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/guidance-hcp.html

□施設は、以下を含むCOVID-19に関するHCPに教育と職務固有のトレーニングを提供する。

・感染の兆候と症状

・標本を安全に収集する方法

・正しい感染制御慣行と個人用保護具(PPE)の使用

・患者の配置を含むトリアージ手順

・HCP病気休暇ポリシーおよび保護されていない曝露に対する推奨措置(例:推奨されるPPEを使用していない、認識されていない感染患者の接触

・どのように、誰にCOVID-19の症例を報告すべきか